可省下27年時間  南韓用AI加速翻譯國寶《承政院日記》

可省下27年時間  南韓用AI加速翻譯國寶《承政院日記》
▲《承政院日記》多達3243冊。(圖/翻攝自Youtube)

Joseph Lin/綜合外電報導 

《韓聯社》報導指出,南韓未來創造科學部日前宣布,將運用人工智慧(AI),協助翻譯朝鮮王朝最大機密記錄《承政院日記》;據估算,在AI輔助下,這項翻譯工作可提前於2035年完成,足足省下27年時間。 

《承政院日記》共計3,243冊,是目前世界上規模最大的斷代史文獻,過去承政院主管國家一切機密,因此,《承政院日記》記載了許多史書中看不到的內幕,史料價值極高,並在1999年4月,被列為南韓第303號國寶。 

《承政院日記》內容涵蓋政治、經濟、社會、文化、軍事等領域,甚至還詳細記載每日天氣資訊。 

南韓「韓文經典翻譯研究所」自1994年開始翻譯《承政院日記》,原預估於2062年完成,但在人工智慧協助下,可望提前在2035年譯完。

熱門標籤

留言

延伸閱讀